你知道你有申請翻譯的權利嗎?
Sunny Wang • March 12, 2026
不少人不知道:你完全有權要求警察和法庭提供翻譯。
結果呢?很多人聽不懂問話,就答非所問、結結巴巴、問東答西……
有時候,還可能被認為是故意隱瞞案情;
更嚴重的,回答錯誤甚至可能直接被逮捕或起訴。
💡记住:
你有要求翻译的权利!
就算英文再好,也可能误解法律词汇
优秀的翻译是免费的,你的自由才是无价的
Legal Corner
接我们之前说过的,现实中,有些人在权益受到侵害后,没有第一时间报警,而是选择用自己认为最快、最直接的方式去“解决问题”。 然而,这些做法有时已经触犯了法律。 我们最近帮助过一对夫妻,他们在受到侵害后没有及时报警,而是选择自行处理。本想维护自己的权益,却因为处理方式不当,最终涉嫌刑事犯罪,不仅没能解决问题,反而让自己陷入了刑事案件之中,得不偿失。 遇到事情,先报警、再找律师,而不是先自己解决。 很多人觉得“我是受害人,法律一定站在我这边”,但事实上,即使是受害人,如果采取了违法的维权方式,同样可能承担法律责任。 如果您或家人成为犯罪的受害人,请尽快咨询律师,并尽早向警方报案。 即使警方暂时没有立案,及时留下报案记录也非常重要。 它不仅能够固定时间线和相关事实,也可能为今后案件的进一步调查或立案提供重要依据。 真正有效的维权,是通过合法的方式维护自己的权益,而不是用违法行为回应违法行为
在处理刑事案件时,我们经常遇到一种非常可惜的情况:受害人因为各种原因迟迟没有报案,等到一个月、两个月,甚至一年以后才报警,结果给案件处理带来了很大的困难。 很多人以为,只要事情真实发生,什么时候报案都一样。其实并不是。 报案越及时,警方越容易收集证据、寻找证人、调取监控,还原事实经过。随着时间推移,监控可能被覆盖,证据可能灭失,证人的记忆也会逐渐模糊,这些都会影响案件的调查和处理。 我们曾遇到一位客户,在案发一年后才决定报案。案件本身性质十分恶劣,但警方接待后的第一句话就是: “为什么过了这么久才来报案?” 如果不能给出合理的解释,警方往往会对案件的真实性、证据完整性以及调查可行性产生疑问,这无疑会增加案件推进的难度。 幸运的是,这位客户在我的陪同下完成了报案,警方愿意继续了解案情。但不可否认,拖延报案已经给案件调查增加了不少障碍。 如果您或家人成为犯罪的受害人,请尽快咨询律师,并尽早向警方报案。 即使警方暂时没有立案,及时留下报案记录也非常重要。 这不仅能够固定时间线和相关事实,也可能为今后案件的进一步调查或立案提供重要依据。 越早行动,越有利于保护自己的合法权益。不要等,更不要抱着“再看看”的心态,以免错过最佳时机。
很多人认为,没有身份,在美国处理刑事案件时一定会更吃亏。 实际上,并非如此。 在美国刑事案件中,有一个非常重要的概念叫“移民后果(Immigration Consequences)”。 如果当事人没有合法身份,一项刑事定罪可能会影响未来申请身份,甚至导致被遣返。 因此,在很多案件中,辩护律师会邀请熟悉刑事与移民法律交叉领域的专业律师出具一份移民后果意见信(Immigration Consequences Letter),详细分析不同处理方式可能带来的移民影响。 这份意见信可以帮助检察官和法官全面了解案件的移民后果。在法律允许的范围内,检察官通常会综合考虑案件处理方案对当事人移民身份可能造成的影响,从而寻求既符合司法公正、又尽可能降低严重移民后果的解决方式。 我们也曾帮助不少客户,通过专业的移民后果分析,争取到更有利的案件处理结果,避免因一个刑事案件对未来移民造成不可逆的影响。 如果您或家人没有身份,又正在面临刑事案件,请不要忽视移民后果这一关键因素。很多时候,一个合理的辩护策略,不仅关系到刑事案件本身,也关系到未来能否继续留在美国。 刑事与移民,从来不是两个独立的问题,而是需要结合在一起考虑。
很多人一听到咨询要收费,就没下文了。 其实我一直觉得,免费的东西,很多时候反而是最贵的。 我不是所有咨询都收费,我会看案情,也会看紧急程度。有些事情简单,几句话就能说明白,我不会收费。 但是收费咨询,我的目的从来不是为了签合同。 我会把整个案子认真分析一遍:现有证据怎么样,证人有没有问题,警方报告可能怎么写,检察官下一步会做什么,这个案子未来有哪些可能,每一步应该怎么准备。 很多客户听完都会说:"现在心里终于有底了。" 我一直觉得,真正有价值的咨询,不是把你留下来签约,而是让你知道整个案子该怎么走。 以后你找我做,还是找其他律师做,那是你的选择。但至少你已经知道方向,不会稀里糊涂地往前走。 有时候我还会开玩笑说:"你拿着我的策略,去找别的律师都知道该怎么做了。" 这就是咨询的价值。 很多人总想省一笔咨询费,却可能因为不了解程序、判断失误,最后花更多的钱、更多的时间去弥补。 所以我一直相信一句话: 便宜,不一定省钱;免费,也不一定最划算。 真正值钱的,不是一小时的咨询,而是少走弯路。
很多对当事人有利的证据,都有保存期限。 例如: 监控录像可能几天后自动覆盖; 证人的记忆会越来越模糊; 手机定位、聊天记录等电子资料,也可能因为时间推移而无法完整取得。 律师越早的介入,就越有机会及时固定这些关键证据。 有很多案件最后输赢,并不是因为事实不同,而是因为证据已经来不及保存了。
现实中,经常有人因为想证明自己没问题,主动同意警方: 📱查看手机; 🏠进入住宅; 🚗搜查车辆; 💻查看社交账号或电子设备。 但很多人不知道,"自愿同意"往往意味着警方取得的证据更容易被法院采纳。 是否同意搜查,不是态度问题,而是法律问题。 在作出决定前,最好先了解自己的权利。
很多人认为,只要警方立案,就一定会起诉。 其实并不是。 检察官决定是否起诉,很大程度会参考警方提交的材料和初步证据。 如果律师能够在正式起诉前介入,有时候可以:提交有利证据、澄清事实误会、与检方沟通案件情况、争取减少甚至避免部分指控。 案件一旦正式进入法院,处理难度通常会明显增加。



